Condividi

Come scrivere gli auguri in inglese

Di Tamara Rigotti. Aggiornato: 22 aprile 2020
Come scrivere gli auguri in inglese

Se abbiamo relazioni con l'estero o qualche amico fuori dai nostri confini, può succedere in varie occasioni di dover scrivere gli auguri, come per esempio per compleanni, festività, matrimoni etc.. Cerchiamo in questo articolo di unCome di riassumere come scrivere gli auguri in inglese nelle differenti occasioni in cui ci può servire.

Auguri di compleanno in inglese

Per augurare buon compleanno in inglese, vi offriamo qui di seguito alcune idee:

  • I più classici: Happy Birthday e Best wishes!
  • Tanti auguri: Birthday greetings, many wishes!
  • Cento di questi giorni: Many happy returns!
  • Ti auguro tanta felicità in questo giorno speciale: Wishing you every happiness on your special day
  • Oppure: Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!
  • Possano i tuoi desideri avverarsi oggi: May all your wishes come true in this special day!
  • Ti auguro il meglio per il futuro, te lo meriti! Auguri!: I wish you all the best for your future, you deserve it! Best wishes!
  • Tanti auguri: Birthday greetings!ç
  • Auguroni: Wishing you every happiness on your special day.
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri di compleanno in inglese

Auguri di Natale in inglese

Vediamo ora come scrivere gli auguri in inglese per Natale e festività:

  • Il più classico: Merry Christmas and best wishes for a happy new year
  • Season's greetings from...
  • Serene festività e auguri di gioia e felicità: Happy Holidays and best wishes for joy and happiness.
  • Auguri per un Natale colmo di affetti e caldo d'amore: Best wishes for Christmas full of Happiness, warmth and love
  • Sinceri e teneri auguri sotto il cielo stellato di Natale: Sincere and warm wishes under the Christmas starry sky
  • I più caldi auguri di buon natale: The warmest wishes for a wonderful Christmas for you!
  • Vi auguriamo un sereno Natale: We wish you a merry Christmas!
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri di Natale in inglese

Auguri di buona anno in inglese

  • Anno nuovo, vita nuova. Buon anno!: New year, new life. happy new year!
  • I migliori auguri per la realizzazione dei tuoi desideri: Best wishes for the realisation of all your desires the next year!
  • Butta i dispiaceri dalla finestra, fai entrare gioia e soddisfazioni. Buon anno!: Throw your unhappiness out of the window, and let happiness and satisfaction take its place. Happy new year!
  • Ti auguro il meglio per questo nuovo anno!: I wish you all the best for the next year!
  • Ti auguro un favoloso anno nuovo: I wish you a fantastic new year, full of satisfactions!
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri di buona anno in inglese

Auguri di fidanzamento in inglese

I vostri amici si sono appena fidanzati e non sapete come fargli gli auguri, eccovi alcune idee di auguri di fidanzamento in inglese:

  • Tanti auguri: Congratulations on your engagement!
  • Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead: I nostri migliori auguri in questa nuova fase della vostra vita:
  • I hope you will both be very happy together: Tanti tanti auguri per una vita felice insieme.
  • A quando le nozze?? Tanti auguri! Have you decided upon big day yet?
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri di fidanzamento in inglese

Auguri per un matrimonio in inglese

Se i vostri amici si sposano, potete scrivere questo per far loro gli auguri in inglese:

  • I nostri migliori auguri e tanta felicità: Wishing the both of you all the happiness in the world!
  • Oppure: Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day!
  • Congratulazioni agli sposi: Congratulations to the bride and groom on their happy union.
  • May your joining together bring you more joy than you can imagine. Possa la vostra unione portarti più gioia di quanto tu possa immaginare.
  • Wishing you a lifetime of love and happiness. Vi auguro una vita di amore e felicità.
  • May you always stay happy together! Vi auguro di rimanere sempre felice insieme!
  • Today you start this new journey in your life. Let it be fantastic, crazy, wonderful, unbelievable and unforgettable!
  • Oggi inizia un nuovo viaggio nella vostra vita. Lasciate che sia fantastico, pazzo, meraviglioso, incredibile e indimenticabile!
  • Wishing you a happy married life, my dear! Ti auguro una felice vita matrimoniale, mio/a caro/a!

Auguri di nozze

  • Tanti auguri per le vostre Nozze di Cristallo: Congratulations on your Porcelain Wedding Anniversary!
  • Tanti auguri per le vostre Nozze d'Argento; Congratulations on your Silver Wedding Anniversary!
  • Tanti auguri per le vostre Nozze di Smeraldo: Congratulations on your Ruby Wedding Anniversary!
  • Tanti auguri per le vostre Nozze di Perle: Congratulations on your Pearl Wedding Anniversary!
  • Tanti auguri per le vostre Nozze di Zaffiro: Congratulations on your Coral Wedding Anniversary!
  • Tanti auguri per le vostre Nozze d'Oro: Congratulations on your Gold Wedding Anniversary!
  • Tanti auguri per le vostre Nozze di Diamante: Congratulations on your Diamond Wedding Anniversary!
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri per un matrimonio in inglese

Auguri di buona guarigione

Gli auguri di buona guarigione si esprimono così in inglese:

  • Get well soon
  • Rimettiti presto: I hope you make a swift and speedy recovery
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri di buona guarigione

Auguri per un successo

Se dovete celebrare un successo di un vostro amico, scrivetegli così:

  • Congratulazioni per: congratulations on..
  • Ti auguro il meglio per il tuo futuro: I wish you the best of luck and every success in..
  • Complimenti!: Well done on.. Congrats!
  • Vorremmo inviarti i nostri complimenti e auguri: We would like to send you our congratulations on.
  • I bocca al lupo per il nuovo lavoro: We wish you the best of luck in your new job at..
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri per un successo

Auguri per una nuova nascita

Se la vostra amica è diventata mamma da poco, scrivetele così in inglese per farle gli auguri:

  • Auguroni al nuovo arrivato: Congratulations on your new arrival!
  • Tanti auguri alla nuova mamma: Best wishes for the new mother and your son (figlio)/daughter(figlia).
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri per una nuova nascita

Auguri di San Valentino

È il giorno di San Valentino e vuoi scrivere qualcosa di originale in inglese al tuo o alla tua amata, eccoti alcune idee di auguri di buon San Valentino:

  • Felice giorno di San Valentino: Happy Valentine's Day.
  • Non posso smettere di pensarti:I can’t stop thinking about you.
  • Sei la migliore cosa che mi sia successa: You're the best thing I have ever had.
  • Ti amo perché sei la mia vita: I love you cos you’re my life.
  • Non posso vivere senza di te: I can’t live without you.
  • Sei la migliore cosa che mi sia successa: You’re the best thing i have ever had.
  • Sei l'unico/a per me: You’re the only one for me.
  • Siamo due anime che condividiamo la stessa verità e lo stesso amore: We are two souls that share the same truth and love.
  • Tutto ciò che voglio è toccarti, sentirti e amarti: All that i want is to touch you,to fell you…to love you
  • Sei il mio tutto: You’re my everything.
Come scrivere gli auguri in inglese - Auguri di San Valentino

Se desideri leggere altri articoli simili a Come scrivere gli auguri in inglese, ti consigliamo di visitare la nostra categoria Formazione.

Scrivi un commento su Come scrivere gli auguri in inglese

Ti è piaciuto l'articolo?
1 commento
Annamaria Ugolotti
Ringrazio dell'articolo che ho trovato utile e spiritoso!!!!
Cecilia Natale (Autore/autrice di unCOME)
Buongiorno Annamaria, siamo felici che ti sia piaciuto. Un saluto dalla redazione di unCOME!

Come scrivere gli auguri in inglese
1 di 10
Come scrivere gli auguri in inglese

Torna su